Saffo
Il frammento esprime nella sua essenzialità sentimenti universali della condizione umana: l’angoscia per il rapido trascorrere del tempo, la tormentosa solitudine, lo struggente desiderio di amore.È già tramontata la luna,
calarono le Pleiadi; è al mezzo del suo corso
la notte, anche giovinezza già sfiorisce,
e io dormo sola!
Trad. di S. Iacono